Las palabras, la relación entre ellas, los términos que elegimos, dicen a veces mucho más que lo que queremos decir.
Cada idioma esconde en su misma estructura miles de historias.
La frase TENGO UN SUEÑO se traduce I HAVE A DREAM.
Por qué, en el lento desarrollo de nuestra lengua, no se creó un término apropiado para diferenciar el sueño de los sueños?
Tal vez esa palabra existe y no la recuerdo? Tal vez existió y cayó en el olvido? Será que asociamos ideales con cansancio?
Sin embargo, sí tenemos una palabra exclusiva para identificar un sueño malo: PESADILLA.
Tal vez en esto se esconda la pista de una gran verdad. Probablemente no.
En fin, me dió sueño...
